From the recording It's So Hard to Say Goodbye (很难开口说再见)
This heartfelt bilingual Mandarin-English pop ballad explores the overwhelming pain of saying goodbye to someone who once felt like home.
As every familiar place and cherished memory echoes with the presence of a lost love, the lyrics capture the struggle of letting go while clinging to the hope that love can somehow transcend time and distance.
Ultimately, this is a deeply moving anthem about grief, remembrance, and healing - reminding us that although some goodbyes leave permanent scars, the love we carry becomes part of the journey forward.
Lyrics
半盞冷茶 反射著你的影
像是舊相片 不肯說再見
琴鍵被我敲得快要碎裂
每一聲都想把你叫回午夜
我把回憶折成舟
漂過心湖未停留
You said we'd be okay someday
But someday feels so far away
It's so hard to say goodbye
I keep replaying every lullaby
You were the rhythm in my life
Now I'm slipping through the night
It's so hard to say goodbye
(oh goodbye goodbye goodbye)
當我閉上眼仍看見你在 (yeah)
雨點敲窗 像你輕敲我肩 (我肩)
問我是否還記得 那些深夜
城市喧囂被我們的笑聲遮掩
如今只剩回音在巷口盤旋
Zither lines cut through the dark
像一支失焦的詩 (yeah)
我想把未說完的愛
寫成風 送回你掌心裡 (woah)
It's so hard to say goodbye
I keep replaying every lullaby
You were the rhythm in my life
Now I'm drifting past the lights
It's so hard to say goodbye (ah)
你離開後 世界變得太安靜 (oh oh)
Goodbye repeats like a broken record that can't be healed
再見的重量 重得無法被時間稀釋
髮梢還留著你風中的體溫
但我只能向前走 (ooh woah)